Depois de ter vibrado com os livros fiquei francamente desiludido com a versão cinematográfica sueca. Depois, quando ouvi dizer que David Fincher iria dirigir a versão de Hollywood a minha curiosidade e as minhas expectativas elevaram-se vertiginosamente.
Resultado?
Não é um filme mau... mas também não captou a essência do livro e não alcançou de todo as minhas expectativas. A única coisa que me agradou verdadeiramente foi Rooney Mara na sua interpretação da personagem Lisbeth Salander. Contudo, a única coisa que gostei nas versões suecas foi precisamente a interpretação que Noomi Rapance fez de Lisbeth Salander.
Além disso achei que as cenas de violência foram muito pouco chocantes quando comparadas com as do filme sueco e do livro. Claro que compreendo que Hollywood tem de ter uma postura "soft" mas aquelas cenas são de extrema importância para o desenvolvimento da Lisbeth... Devo dizer que houve uma dessas cenas que até pareceu que ela participou de livre vontade...
E depois francamente não entendi o porque de terem negligenciado tanto a Erika Berger, eu penso que durante o filme todo, o nome dela nem foi mencionado e ela é provavelmente a 3ª personagem mais importante....